WWW.EL.Z-PDF.RU
БИБЛИОТЕКА  БЕСПЛАТНЫХ  МАТЕРИАЛОВ - Онлайн документы
 


«(This Form must be submitted only using the Supplier’s Official Letterhead/Stationery)/ ФОРМА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПОСТАВЩИКА (Данная форма должна быть ...»

Annex 2 / Приложение 2

FORM FOR SUBMITTING SUPPLIER’S QUOTATION

(This Form must be submitted only using the Supplier’s Official Letterhead/Stationery)/

ФОРМА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПОСТАВЩИКА

(Данная форма должна быть представлена на официальном бланке Поставщика)

We, the undersigned, hereby accept in full the UNDP General Terms and Conditions, and hereby offer to supply the items listed below in conformity with the specification and requirements of UNDP as per RFQ #PMU 16/019: / Мы, нижеподписавшиеся, настоящим принимаем полностью Общие условия и положения и настоящим предлагаем поставку перечисленных ниже товаров, соответствующих спецификациям и требованиям ПРООН согласно ЗКП №PMU 16/019:

TABLE 1 : Offer to Supply Goods Compliant with Technical Specifications and Requirements / ТАБЛИЦА 1 : Предложение на поставку товаров, соответствующих техническим спецификациям и требованиям:

Items to be Supplied / Поставляемые товарыDescription/Specification of Goods / Описание/Спецификация товара

Quantity / Количество Latest Delivery Date / Крайний срок поставки Unit Price in USD / Цена за единицу в долл. США Total Price per Item in USD/ Общая стоимость в долл. США

1.1 Biogas Digester / Биогазовый реактор2 pcs/ 2 шт1.2 Biogas Holder / Газгольдер2 pcs/ 2 шт1.3 Loading tank / Бункер загрузки

2 pcs/ 2 шт1.4 Biogas receiver / Ресивер газовый

2 pcs/ 2 шт1.5 Air receiver / Ресивер воздушный2 pcs/ 2 штTotal Prices of Goods / Общая стоимость товаров Add : Cost of Transportation to the place of installation/ Транспортные расходы до места установки Add : Equipment installation / Монтаж оборудования Add: Training of operators/ обучение операторов на месте Total Final and All-Inclusive Price Quotation / Общая стоимость предложения, включая все расходы TABLE 2 : Offer to Comply with Other Conditions and Related Requirements / ТАБЛИЦА 2 : Предложение по выполнению других условий и соответствующих требований

Other Information pertaining to our Quotation are as follows : /

Другая информация, касающаяся нашего Предложения: Your Responses / Ваш ответ

Yes, we will comply/agree / Да, мы выполним/

согласныNo, we cannot comply/

cannot agree / Нет, мы не выполним/

не согласны

Delivery terms:/ Условия поставки:

DDP Naryn province, Kyrgyzstan (Note: for goods already imported into Kyrgyzstan. Import customs formalities have already been carried out by Offeror. Prices should be indicated without VAT and other indirect taxes/

DDP Нарынская область, Кыргызская Республика (Примечание: для товаров уже импортированых в Кыргызскую Республику).

Импортные таможенные формальности уже выполнены участником торгов. Цены должны быть указаны без НДС и других косвенных налогов. Exact Address of Delivery Location / Точный адрес доставки:

“Ak-Muz” and “Ugut” village, Naryn oblast, Kyrgyz Republic/ села “Ак-Муз” и “Угут” Нарынской области, Кыргызская Республика Packing Requirements

The equipment to be supplied in manufacturer’s undamaged packaging;

The terms of storage, packaging, and transportation should meet the requirements of manufacturer./Поставляемое оборудование должно находиться в неповрежденной заводской упаковке;

Условия хранения, упаковки и транспортировки оборудования, должны соответствовать требованиям производителя Latest Expected Delivery and installation date and / Предельный срок поставки и инсталляции

40 working days from the issuance of the Purchase Order (PO) / 40 рабочих дней с момента выдачи Заказа на закупку (ЗЗ) Delivery Schedule / График поставки:

The total period implementation of activities: 40 working days / Общий срок реализации деятельности: 40-рабочих дней. Which include: / Который включает в себя:

Delivery: 25 working days / Доставка: 25 рабочих дней

Installation and testing: 13 working days / Сборка и запуск: 13 рабочих дней

Training: 2 working days/Обучение: 2 рабочих дня Preferred Currency of Quotation / Предпочитаемая валюта Предложения:

United States Dollars (US$) / Доллары США Prices indicated without VAT [pls. specify]/ Цены указаны без НДС [укажите] After-sales services required / Послепродажные услуги:

Warranty on equipment for minimum period of 12 months since the date of issuance of certificate of transfer and acceptance / Гарантия на все оборудование на минимальный период - 12 месяцев с даты составления акта приема-передачи

Technical Support during 6 months / Техническая Поддержка в течении 6 месяцев

Provision of Service on 2 trainings (1 trainer) of 2-4 operators on the ground. One in Ak-Muz village and one in Ugut village Предоставление обучения операторов на месте (2 тренинга для 2-4 операторов в селах Ак-Туз и Угут)

All documentations, including catalogs, instructions and operating manuals, shall be in this language / Вся документация, включая каталоги, инструкции и операционные руководства будут представлены на следующем языке:

Russian /Русский язык Validity of Quotation / Срок действия предложения:

90 days / 90 дней Payment Terms/ Условия оплаты:

100% upon complete delivery of goods / 100% по факту полной поставки товаров

Mode of payment: Bank transfer / Вид платежа: Безналичный (перечисление).

For local contractors in Kyrgyzstan UNDP shall effect payment in Kyrgyz Som based on the prevailing UN operational rate of exchange on the month of payment/ Для местных поставщиков Кыргызстана ПРООН будет производить оплату в Кыргызских сомах, используя при этом обменный курс ООН на момент оплаты;

The prevailing UN operational rate of exchange is available for public from the following link: http://treasury.un.org/operationalrates/OperationalRates.aspx/ Обменный курс ПРООН в свободном доступе имеется на ссылке: http://treasury.un.org/operationalrates/OperationalRates.aspx. Liquidated Damages / Договорная неустойка:

Liquidated Damages refers to the amount that the Contractor must pay UNDP for the damages caused to UNDP resulting from the Contractor’s breach of its obligations as per Contract.

For the present tender the liquidated damages is determined as 0.5% of contract value for every day of delay, up to a maximum duration of 15 calendar days. Thereafter, the contract may be terminated / Договорная неустойка подразумевает сумму, выплачиваемую подрядчиком в пользу ПРООН за ущерб, причиненный ПРООН в результате нарушения подрядчиком своих обязательств по контракту. В случае с настоящим тендером договорная неустойка составит 0,5% от суммы контракта за каждый день просрочки максимальной длительностью до 15 календарнных дней. После этого действие контракта может быть прекращено. Special conditions of Contract / Специальные условия Контракта:

Cancellation of PO/Contract if the delivery/completion is delayed by 15 calendar days (pls. refer to Liquidated Damages) / Аннулирование Контракта, если просрочка поставки/выполнения превышает 15 календарнных дней (см. пункт Договорная неустойка) Conditions for Release of Payment / Условия оплаты:

Complete Installation / Полная установка

Delivery of Training on Operation and Maintenance / Предоставление обучения операторов по эксплуатации и техническому обслуживанию

Written Acceptance of Goods based on full compliance with RFQ requirements / Письменное подтверждение получения товара, на основе полного соответствия требованиям ЗЗ Confirmation of all Provisions of the UNDP General Terms and Conditions / Подтверждение всех условий Общих условий и положений ПРООН Table 3: Exact addresses of delivery locations and number of goods to be delivered/

ТАБЛИЦА 3: Точные адреса мест доставки и количество поставляемого оборудования

Goods to be delivered/

Поставляемые товары Quantity /

Количество Exact Addresses of Delivery Locations / Точные адреса мест доставки

Biogas Digester / Биогазовый реактор1 pc/ 1 шт“Ak-Muz” village, Naryn oblast, Kyrgyz Republic/ село “Ак-Муз”, Нарынской области, Кыргызская Республика

Biogas Holder / Газгольдер1 pc/ 1 штLoading tank / Бункер загрузки 1 pc/ 1 штBiogas receiver / Ресивер газовый 1 pc/ 1 штAir receiver / Ресивер воздушный1 pc/ 1 штBiogas Digester / Биогазовый реактор1 pc/ 1 шт“Ugut” village, Naryn oblast, Kyrgyz Republic/ село “Угут” Нарынской области, Кыргызская Республика

Biogas Holder / Газгольдер1 pc/ 1 штLoading tank / Бункер загрузки 1 pc/ 1 штBiogas receiver / Ресивер газовый 1 pc/ 1 штAir receiver / Ресивер воздушный1 pc/ 1 штAll other information that we have not provided automatically implies our full compliance with the requirements, terms and conditions of the RFQ. / Вся другая информация, не предоставленная нами в данном Предложении, автоматически подразумевает полное соблюдение требований, сроков и условий Запроса на представление коммерческого предложения.[Name and Signature of the Supplier’s Authorized Person]/ [Имя и подпись уполномоченного лица]

[Designation]/ [Должность]

[Date]/ [Дата]

Annex 3 / Приложение 3

Vendor information form / Реквизиты компании

Full companies nameПолное юридическое название организации Full companies name in EnglishПолное название на английском языке Legal position/status

Юридический статус Legal AddressЮридический адрес De facto addressФактический адрес Year of foundation

Год основания Companies profileПрофиль компании Bank requisitionsБанковские реквизиты Status of VAT payer

Статус плательщика НДС Postal addressПочтовый адрес Head of company (name)

Руководитель организации (ФИО) Contact nameКонтактное лицо Telephone numberНомер телефона Fax numberНомер факса E-mail address

Электронная почта (e-mail) WebsiteИнтернет-сайт организации Подпись / Signature:_______________________

Печать / Seal

Похожие работы:

«"ДОПОЛНЕННАЯ РЕАЛЬНОСТЬ": ИННОВАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА ПО ИНФОРМАТИКЕ Быстро развивающая научно-техническая революция, основанная на процессе глобальной информатизации всех сфер общественной жизни, требует информатизации и сферы образования. Значимость и актуальност...»

«Ораторское искусство античности Гулуева Э. Г., Донецкий национальный технический университет Публичная речь была наиболее распространенным жанром в среде образованных людей античнос...»

«Номер разрешения 11-1-002-2017 дата выдачи 03.01.2017 г. действительно 02.01.2022 г. Выдано Открытому акционерному обществу "Газпром трансгаз Беларусь" Адрес г. Минск, ул. Некрасова, 9 Технические устройства На право изготовления станций газораспределительных автоматизированных блочных АГРС "Прогресс" в со...»

«проектУТВЕРЖДЕНО решением Совета депутатов муниципального образования "Лешуконский муниципальный район" от "" октября 2017 года № _ Нормативы градостроительного проектирования сельского поселения "Вожгорское" Лешуконского муниципального района Архангельской областиНОРМАТИВЫ ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОГО ПРОЕКТИР...»

«КОНТРОЛЬНАЯ КОМИССИЯ МУНИЦИПАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ АДАМОВСКИЙ РАЙОН ул. Советская, 81, п. Адамовка, Оренбургская обл., 462830, тел./факс (35365) 2-02-44 E-mail: krk.ad@yandex.ru "28" декабря 2015 года № 05-04/104 Заключение на проект решения Совета депутатов "О внесении изменений и дополнений в решение № 457 от 25.1...»

«-606425213360 Коммерческое предложение на техническое обслуживание, ремонт оргтехники, заправку, восстановление картриджей, поставку новых картриджейЦентр сервисного обслуживания осуществляет:ремонт офисной техники: копировальные аппараты, лазерн...»

«"Согласовано" Директор МКУ "КР МКД" // С.Б. Русович ""_2016 г. "Утверждаю" Генеральный директор ООО "УКЛР" /_/ О.Ю. Емельянова ""2016 г. Приложение к договору №_ _ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ на капитальный ремонт дворовых территорий многоквартирных домов №31,...»







 
2018 www.el.z-pdf.ru - «Библиотека бесплатных материалов - онлайн документы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 2-3 рабочих дней удалим его.