WWW.EL.Z-PDF.RU
БИБЛИОТЕКА  БЕСПЛАТНЫХ  МАТЕРИАЛОВ - Онлайн документы
 


«к выпускной квалификационной работе Языковые средства реализации коммуникативных стратегий вежливости в немецкой и русской лингвокультуре (на материале частной переписки Ф. Шиллера и ...»

АННОТАЦИЯ

к выпускной квалификационной работе

Языковые средства реализации коммуникативных стратегий вежливости в немецкой и русской лингвокультуре (на материале частной переписки Ф. Шиллера и Г. Кёрнера, А. С. Пушкина и П. А. Вяземского)

студентки 4 курса отделения иностранных языков

Гуманитарного института

Новосибирского государственного университета

Ждановой Эвелины Константиновны

Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию языковых средств, с помощью которых в текстах частных писем реализуются те или иные стратегии вежливости. Целью работы было выявление и анализ речевых средств реализации стратегий вежливости в русской и немецкой лингвокультуре на основании анализа частной переписки.

Материалом исследования послужила частная дружеская переписка немецких и русских литературных деятелей: Фридриха Шиллера с Готфридом Кёрнером и Александра Сергеевича Пушкина с Петром Андреевичем Вяземским.

В ходе работы тексты писем были проанализированы на предмет лингвистических средств, применяющихся собеседниками для реализации стратегий позитивной и негативной вежливости в соответствии с теорией П. Браун и С. Левинсона. Кроме того, при анализе сравнивалась частотность употребления тех или иных средств в русских и немецких текстах, и делались выводы о том, почему в разных случаях частотность оказывалась выше или ниже.

На основании данного исследования можно заключить, что в исследованном материале позитивная вежливость значительно преобладала, что можно объяснить близкими отношениями между собеседниками; негативная вежливость используется относительно активно только в письмах, относящихся к периоду начала знакомства собеседников. Кроме того, несмотря на то, что в большинстве случаев средства реализации стратегий вежливости были схожи и в русских, и в немецких письмах, наблюдались некоторые отличия, предположительно, культурно обусловленные.

Научно-практическая ценность данной работы заключается в ее возможном применении в качестве дополнительного материала в процессе обучения межкультурной коммуникации, а также в спецкурсах, посвященных понятию «коммуникативная категория вежливости».

Жданова Э. К.



Похожие работы:

«Современная деятельность библиотеки: приоритеты планирования 2016 — 75 лет назад – Начало Великой Отечественной войны (22 июня);— 30 лет назад – Авария на ЧАЭС (26 апреля).Международный день пожилых людей (1 октября);День библи...»

«Герберт Шиллер Манипуляторы сознанием Шиллер Г. Манипуляторы сознанием Пер. с англ.: Науч. ред. Я. Н. Засурский. М.: Мысль, 1980. Известный американский ученый профессор Герберт Шиллер на протяжении длительного времени выступает с острой критикой системы американской буржуазной журналистики, ее методов и приемов. Советскому читателю предлагается оз...»

«ВОРОНЕЖСКИЙ ИНСТИТУТ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА Контрольные работы для студентов факультета заочного обучения по английскому языку Смотрова И.В. Сложеницына Л.В.ВОРОНЕЖ 2016 Предисловие Учебно-методическое...»

«Разъяснения и особенности заполнения данных при сборе и обработке статистической отчетности по форме №1-П (рыба). С отчета за январь-март 2015 года вводится в действие новая форма статистического наблюдения № 1-П (рыба), утвержденная приказом Рос...»

«УТВЕРЖДАЮ ООО "ВИЛАРД" Генеральный директор _ Мануйлов М.Е. Договор-публичная оферта об оказании услуг по организации физкультурных мероприятий по прохождению маршрута г. Москва "08" декабря 2016 г. Общество с ограниченной ответственностью "ВИЛ...»

«МКОУ " Чинарская средняя общеобразовательная школа №1" Внеклассное мероприятие, посвященное "Году культуры" "Традиции нашего села" с. Чинар 2014 г Мероприятие по КТНД. "Традиции нашего села"Директор...»

«САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТОсновная образовательная программа бакалавриатапо направлению подготовки 040100 "Социология"ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТАОбрядово-зрелищные формы смеховой культуры в сту...»







 
2018 www.el.z-pdf.ru - «Библиотека бесплатных материалов - онлайн документы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 2-3 рабочих дней удалим его.