«52. a) Yhdist konjunktio ja sen suomennos. 1. и_ ei ainoastaan – vaan mys 2. а_ sek – ett 3. но_ ei – eik 4. или_ ja, mutta, vaan (kiellon jlkeen), kun taas ...»

Lauseiden yhdistminen

Rinnastuskonjunktiot

52.

a) Yhdist konjunktio ja sen suomennos.

1. и___ ei ainoastaan – vaan mys

2. а___ sek – ett

3. но___ ei – eik

4. или___ ja, mutta, vaan (kiellon jlkeen), kun taas

5. и – и ___ tai, vai

6. ни – ни___ ja

7. или – или ___ mutta (ristiriita), siit huolimatta

8. не только – но и___ joko – tai

b) Tydenn lauseet sopivilla konjunktioilla.

В Париже открылся Международный книжный салон

В Париже открылся Международный книжный салон – один из самых больших в мире. Свою продукцию привезли почти 1 500 издательств 1) _____ более 2 тысяч писателей из 45 стран. Из-за развития цифровых технологий особое внимание уделяли не традиционным книгоиздателям, 2) _____ их главному конкуренту– электронным книгам. Электронные книги стремительно завоевывают популярность у читателей. В Париж приехали более 30 экспонентов, которые представляют эту новую отрасль.

Россию представляет в Париже Институт перевода. Этот институт был создан в 2012-ом году. Он 3) _____ _____ продвигает российскую литературу, 3) _____ _____ поддерживает иностранных переводчиков 4) _____ издателей, которые на ней специализируются. Классическую русскую литературу любят 5) _____ её хорошо знают во всём мире, 6) _____ произведение современных российских писателей не так известно. Программа парижского книжного салона довольно обширна: запланированы многочисленные круглые столы 7) _____ встречи с российскими писателями. «Русская программа» в Париже включает автограф-сессии писателей на стендах французских издателей 8) ____ в книжных магазинах, встречи со студентами в Сорбонне 9) _____ большой литературный вечер в Российском центре науки 10) _____ культуры.